ΠΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π° ΠΡΠ΅ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ½ΠΎΠΌΡ Π‘Π΅ΡΠ°ΡΠΈΠΌΡ, Π‘Π°ΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΌΡ Π§ΡΠ΄ΠΎΡΠ²ΠΎΡΡΡ
Π ΠΏΡΠ΅ΡΡΠ΄Π½ΡΠΉ ΠΡΡΠ΅ Π‘Π΅ΡΠ°ΡΠΈΠΌΠ΅, Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ Π‘Π°ΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠ΄ΠΎΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅, Π²ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΈΠ±Π΅Π³Π°ΡΡΡΠΌ ΠΊ ΡΠ΅Π±Π΅ ΡΠΊΠΎΡΠΎΠΏΠΎΡΠ»ΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠ½ΠΈΡΠ΅! ΠΠΎ Π΄Π½ΠΈ Π·Π΅ΠΌΠ½Π°Π³ΠΎ ΠΆΠΈΡΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π½ΠΈΠΊΡΠΎΠΆΠ΅ ΠΎΡ ΡΠ΅Π±Π΅ ΡΠΎΡΡ ΠΈ Π½Π΅ΡΡΠ΅ΡΠ΅Π½ ΠΎΡΠΈΠ΄Π΅, Π½ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌ ΠΊ ΡΠ»Π°Π΄ΠΎΡΡΡ Π±ΡΡΡΡ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π»ΠΈΠΊΠ° ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ»ΠΈΠ²ΡΠΉ Π³Π»Π°Ρ ΡΠ»ΠΎΠ²Π΅Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ
. Π ΡΠΈΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΈ Π΄Π°Ρ ΠΈΡΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ, Π΄Π°Ρ ΠΏΡΠΎΠ·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, Π΄Π°Ρ Π½Π΅ΠΌΠΎΡΠ½ΡΡ
Π΄ΡΡ Π²ΡΠ°ΡΠ΅Π²Π°Π½ΠΈΡ, ΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅Π½ ΠΊ ΡΠ΅Π±Π΅ ΡΠ²ΠΈΡΡ. ΠΠ³Π΄Π° ΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ·Π²Π° ΡΡ ΠΠΎΠ³ ΠΎΡ Π·Π΅ΠΌΠ½ΡΡ
ΡΡΡΠ΄ΠΎΠ² ΠΊ Π½Π΅Π±Π΅ΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠ΅Π½ΠΈΡ, Π½ΠΈΠΊΠΎΠ»ΠΈΠΆΠ΅ Π»ΡΠ±ΠΎΠ² ΡΠ²ΠΎΡ ΠΏΡΠ΅ΡΡΠ° ΠΎΡ Π½Π°Ρ, ΠΈ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π΅ΡΡΡ ΠΈΡΡΠΈΡΠ»ΠΈΡΠΈ ΡΡΠ΄Π΅ΡΠ° ΡΠ²ΠΎΡ, ΡΠΌΠ½ΠΎΠΆΠΈΠ²ΡΠ°ΡΡΡ, ΡΠΊΠΎ Π·Π²Π΅Π·Π΄Ρ Π½Π΅Π±Π΅ΡΠ½ΡΡ: ΡΠ΅ Π±ΠΎ ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΌ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ Π½Π°ΡΠ΅Ρ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΌ ΠΠΎΠΆΠΈΠΈΠΌ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΠΈΡΡ ΠΈ Π΄Π°ΡΡΠ΅ΡΠΈ ΠΈΠΌ ΠΈΡΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ. Π’Π΅ΠΌΠΆΠ΅ ΠΈ ΠΌΡ Π²ΠΎΠΏΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠΈ: Π ΠΏΡΠ΅ΡΠΈΡ
ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΊΡΠΎΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ³ΠΎΠ΄Π½ΠΈΡΠ΅ ΠΠΎΠΆΠΈΠΉ, Π΄Π΅ΡΠ·Π½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΡΠ΅, Π½ΠΈΠΊΠΎΠ»ΠΈΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ·ΡΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΡ ΠΎΡΡΠ΅Π²Π°ΡΠΉ, Π²ΠΎΠ·Π½Π΅ΡΠΈ ΠΎ Π½Π°Ρ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΌΠΎΡΠ½ΡΡ ΡΠ²ΠΎΡ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Ρ ΠΊΠΎ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Ρ ΡΠΈΠ», Π΄Π° Π΄Π°ΡΡΠ΅Ρ Π½Π°ΠΌ Π²ΡΡ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π½Π°Ρ ΠΊ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΡΠ΅ΠΉ ΠΈ Π²ΡΡ ΠΊ Π΄ΡΡΠ΅Π²Π½ΠΎΠΌΡ ΡΠΏΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½Π°Ρ, Π΄Π° ΠΎΠ³ΡΠ°Π΄ΠΈΡΡ Π½Π°Ρ ΠΎΡ ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ Π³ΡΠ΅Ρ
ΠΎΠ²Π½ΡΡ
ΠΈ ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½ΠΎΠΌΡ ΠΏΠΎΠΊΠ°ΡΠ½ΠΈΡ Π½Π°ΡΡΠΈΡ Π½Π°Ρ, Π²ΠΎ Π΅ΠΆΠ΅ Π±Π΅Π·ΠΏΡΠ΅ΡΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π²Π½ΠΈΡΠΈ Π½Π°ΠΌ Π² Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π΅Π±Π΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΎ, ΠΈΠ΄Π΅ΠΆΠ΅ ΡΡ Π½ΡΠ½Π΅ Π² Π½Π΅Π·Π°Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠ΅ΠΉ ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΈ ΡΠ»Π°Π²Π΅, ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎ Π²ΠΎΡΠΏΠ΅Π²Π°ΡΠΈ ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠΈ ΡΠ²ΡΡΡΠΌΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ»ΡΠ½ΡΡ Π’ΡΠΎΠΈΡΡ Π΄ΠΎ ΡΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π½ΠΈΡ Π²Π΅ΠΊΠ°. ΠΠΌΠΈΠ½Ρ.
O most wondrous Father Seraphim, thou mighty wonderworker of Sarov, and helper of all who flee to thee. During the days of thy earthly life, no man went away from thee empty and without comfort, but the sight of thy face was sweet and the sound of thy words was full of welcome. And moreover, the gift of healing, the gift of curing sick souls, the gift of spiritual second sight, bountifully appeared in thee. And when God called thee away from thy earthly labors to the heavenly resting place, thy love in no way left us, and it is not possible to count thy wonders that increased like the stars in heaven. For lo, throughout all the ends of our land, thou dost appear to the people of God and giveth them healing. Hence, we also cry aloud to thee: O most quiet and meek saint who art pleasing to God and who art a bold supplicant before Him, never turning away them that call upon thee, offer up thy powerful prayer for us to the Lord of hosts, that He strengthen Orthodox people and give us all what is expedient for this life, and profitable for the salvation of our souls, that He protect us from all sinful falls and teach us true repentance in which to enter, without stumbling, into the heavenly kingdom, where thou dost now shine in the glory that never sets, that we may, with all the saints there, sing the praises of the Trinity the Origin of Life, unto the ages of ages, Amen.
O most wondrous Father Seraphim, thou mighty wonderworker of Sarov, and helper of all who flee to thee. During the days of thy earthly life, no man went away from thee empty and without comfort, but the sight of thy face was sweet and the sound of thy words was full of welcome. And moreover, the gift of healing, the gift of curing sick souls, the gift of spiritual second sight, bountifully appeared in thee. And when God called thee away from thy earthly labors to the heavenly resting place, thy love in no way left us, and it is not possible to count thy wonders that increased like the stars in heaven. For lo, throughout all the ends of our land, thou dost appear to the people of God and giveth them healing. Hence, we also cry aloud to thee: O most quiet and meek saint who art pleasing to God and who art a bold supplicant before Him, never turning away them that call upon thee, offer up thy powerful prayer for us to the Lord of hosts, that He strengthen Orthodox people and give us all what is expedient for this life, and profitable for the salvation of our souls, that He protect us from all sinful falls and teach us true repentance in which to enter, without stumbling, into the heavenly kingdom, where thou dost now shine in the glory that never sets, that we may, with all the saints there, sing the praises of the Trinity the Origin of Life, unto the ages of ages, Amen.