Dear parishioners! Welcome to our church and monastery. We are in need of financial assistance, if you can. Click below to donate via Paypal or any major credit card. God bless you!
В нашем храме службы совершаются на церковно-славянском и английском языках. Проповеди на русском и английском. Мы всем рады!
 |
All Saints |
| Saturdays 6 PM Vespers (Vigil) * Вечерня в сб в 18 |
Confessions after the service on Sat. night |
|
Sundays at 9:00 AM |
Divine Liturgy 9:30 AM followed by coffee and conversation * Литургия в 9:30, кофе и беседа после |
пожалуйста приходите до начала Божественной Литургии, то есть к 9 часам утра!
***********************************
Saturday June 6 Vespers 6:00 PM Вечерня 18 часов
Sunday June 7 Sunday All Saints/ Всех Святых
Divine Liturgy 9:30 AM / Божественная Литургия в 9.30 часов утра
Beginning of the Apostles' Fast / Заговенье на Петровский Пост
*Please see our most current schedule found in the latest bulletin
*Обновления к расписанию служб могут быть найдены в последнем церковном листке
~~~~~~~~~~~~~~~~~~+++~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 |
Bishop Spiridon of Chicago and the Midwest |
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Our new bishop Vladyka Spiridon
His Grace, Bishop Spyridon (Gusakov), previously of Toronto, has been appointed by the Council of Bishop of the Russian Orthodox Church Outside Russia to the widowed See of Mid-America.
Metropolitan Nicholas of Eastern American and New York, then later Archbishop Gabriel of Montreal and Canada served as the Locum Tenens of the diocese following the repose of Archbishop Peter (Loukianoff) on November 8, 2024. Bishop Spyridon is the fifth hierarch to assume the title of “Chicago and Mid-America”, held previously by his ever-memorable predecessors as “Chicago and Detroit” until 2006: Archbishop Gregory (Boriskevich), Archbishop Seraphim (Ivanov), Archbishop Alypy (Gamanovich), and Archbishop Peter (Loukianoff).
********************************************************************************************
НЬЮ-ЙОРК: 11 мая 2026 г.
Работа Синодальной комиссии по изучению жизни, наследия и почитания приснопамятного иеромонаха Серафима (Роуза) продолжается
С 29 апреля по 5 мая 2026 года в женской обители преподобномученицы Елизаветы прошел Архиерейский Собор Русской Зарубежной Церкви, на котором обсуждался доклад о работе Синодальной комиссии, изучающей жизнь, наследие и почитание приснопамятного иеромонаха Серафима (Роуза), возглавляемой епископом Сонорским Иаковом.
Об этом рассказал епископ Лондонский и Западно-Европейский Ириней в интервью после завершения Архиерейского Собора. По словам Его Преосвященства, процесс сбора и изучения материалов об отце Серафиме продолжается. Вышеназванная комиссия изучает жизнь, труды и духовное наследие отца Серафима, собирает свидетельства людей, знавших его лично или получивших помощь по его молитвам, а также рассматривает литургические тексты и иконографические материалы. Епископ Ириней отметил, что архиереи Русской Зарубежной Церкви, признавая праведность жизненного пути отца Серафима, с надеждой смотрят на дальнейшее развитие процесса его церковного прославления. Прочитайте интервью Его Преосвященства, нажав здесь.
All sermons in Russian simultaneously translated into English.
Проповеди по-русски с переводом на английский язык.
******************************************
Совершая празднование в честь всех святых, Православная Церковь напоминает о том, что Господь посеял в сердца верующих Духа Святаго, Который принес Свои плоды. Святым называется человек, который доверился Богу и принес Ему свою жизнь. Таким образом он позволил Господу действовать в его сердце и жизни.
В Евангелии, дорогие братья и сестры, мы слышим такие слова Христовы: «Иже любит отца или матерь паче Мене, несть Мене достоин, и иже любит сына или дщерь паче Мене, несть Мене достоин, и иже не приимет креста своего и вслед Мене грядет, несть Мене достоин…» (Мф. 10:37-38).
Если мы более любим отца или матерь, то, когда придет время исповедовать Господа, родители могут оказаться далекими от Христа. Руководствуясь только человеческим рассуждением, они могут настоять на том, чтобы мы малодушно отреклись от духовного подвига и послушания Его воле. И если в этом случае мы будем слушать не голос Бога, а уступим человеческим тревогам за наше здоровье и пожелание земного счастья, то и мы погибнем, и пойдут к погибели наши близкие.
Но если мы пойдем на смерть за Христа, на муки, страдания, презрев земные блага, то и мы будем спасены, и для наших близких не закроется дверь ко спасению.
Крест – это посылаемые нам от Господа различные скорби, болезни, испытания, все жизненные неустройства, доставшиеся нам от наших предков. Мы должны нести все это ради Бога, уповая на Него, с просьбой к Нему о помощи. Нельзя отрекаться от этого креста, надо благодарно взять его и нести за Спасителем, тогда Господь подаст силы и будет помогать в крестоношении.
Смиренная молитва к Богу исходила от мучеников, которые просили Его простить грехи их мучителей, в духовном ослеплении не ведающих, что творят. Их подвиг являл высшее проявление любви к ближнему, через которую проявляется любовь к Богу. Всепрощением и незлобием святые мученики побеждали зло добром, потому что зло невозможно истребить злом, но только добром.
Неделя всех святых не случайно следует сразу за праздником Пятидесятницы, а именно для того, чтобы показать: святые спасались и совершали величайшие подвиги и чудеса, терпели страдания, укрепляемые благодатью Святого Духа.
Будем чтить память святых, обращаться к ним с молитвой, потому, что они молятся о нас, они нам помогают, они видят наше состояние, наши скорби, наши болезни и молятся у Престола Божия о нашем спасении.
Пусть же Господь по молитвам всех угодников Божиих поможет пронести и нам свой жизненный крест, сохранит нас от всякого зла, а в установленный час сподобит каждого из нас стать одесную Его и наследовать вечные блага во обителях Царствия Небесного!
Russian Orthodox Church
and Skete of the Resurrection of Christ
1201 Hathaway Lane, NE
Fridley, MN 55432
phone ~ (763)-744-8601 Note: this is a new phone number.
email ~ rusmnch@msn.com