Dear parishioners! Welcome to our church and monastery. We are in need of financial assistance, if you can. Click below to donate via Paypal or any major credit card. God bless you!

В нашем храме службы совершаются на церковно-славянском и английском языках. Проповеди на русском и английском. Мы всем рады!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Our new bishop Vladyka Spiridon

His Grace, Bishop Spyridon (Gusakov), previously of Toronto, has been appointed by the Council of Bishop of the Russian Orthodox Church Outside Russia to the widowed See of Mid-America.

Metropolitan Nicholas of Eastern American and New York, then later Archbishop Gabriel of Montreal and Canada served as the Locum Tenens of the diocese following the repose of Archbishop Peter (Loukianoff) on November 8, 2024. Bishop Spyridon is the fifth hierarch to assume the title of “Chicago and Mid-America”, held previously by his ever-memorable predecessors as “Chicago and Detroit” until 2006: Archbishop Gregory (Boriskevich), Archbishop Seraphim (Ivanov), Archbishop Alypy (Gamanovich), and Archbishop Peter (Loukianoff).

********************************************************************************************

НЬЮ-ЙОРК: 11 мая 2026 г.
Работа Синодальной комиссии по изучению жизни, наследия и почитания приснопамятного иеромонаха Серафима (Роуза) продолжается

С 29 апреля по 5 мая 2026 года в женской обители преподобномученицы Елизаветы прошел Архиерейский Собор Русской Зарубежной Церкви, на котором обсуждался доклад о работе Синодальной комиссии, изучающей жизнь, наследие и почитание приснопамятного иеромонаха Серафима (Роуза), возглавляемой епископом Сонорским Иаковом.

Об этом рассказал епископ Лондонский и Западно-Европейский Ириней в интервью после завершения Архиерейского Собора. По словам Его Преосвященства, процесс сбора и изучения материалов об отце Серафиме продолжается. Вышеназванная комиссия изучает жизнь, труды и духовное наследие отца Серафима, собирает свидетельства людей, знавших его лично или получивших помощь по его молитвам, а также рассматривает литургические тексты и иконографические материалы. Епископ Ириней отметил, что архиереи Русской Зарубежной Церкви, признавая праведность жизненного пути отца Серафима, с надеждой смотрят на дальнейшее развитие процесса его церковного прославления. Прочитайте интервью Его Преосвященства, нажав здесь.

All sermons in Russian simultaneously translated into English.
Проповеди по-русски с переводом на английский язык.

******************************************

«Христос Воскресе! Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа!

В прошлое воскресение, в неделю о Самарянке, святая Церковь говорила нам, как от земного, плотяного состояния Христос возводит человека к состоянию небесному, духовному, к тому состоянию, в котором человек жаждет поклоняться Богу и молиться Ему. Ведь Самарянка пришла к колодцу за физической водой, которая удовлетворяет только земную жажду. Но когда Христос раскрыл ей ее грех, и она в покаянии бросилась к Нему, и когда в ней пробудилась духовная жажда, жажда Живой воды, текущей в жизнь вечную, жажда общения с Богом, ее первый вопрос был о молитве, где должно поклоняться Богу, как молиться? Вот сегодняшнее Евангелие и дает нам образ молитвы.

Проходя, Христос увидел человека, слепого от рождения. Будучи слепым от рождения, он никогда никого не видал. Он не мог себе представить образ человека. Он и Христа никогда не видал. Он только, знал что Христос проходит близко, что Он чудотворец и может дать ему зрение. И от стал кричать, звать Христа: «Иисусе, Сыне Давидов, помилуй мя»! Люди его старались унять, он мешал им слушать проповедь Христа, он нарушал порядок. Христос шел, окруженный Своими учениками. И они спрашивали: «Равви! Кто согрешил, он или родители его, что он родился слепым? Иисус отвечал: Не согрешил ни он, ни родители его, но это для того, чтобы на нем явились дела Божии. Сказав это, Он плюнул на землю, сделал брение из плюновения и помазал брением глаза слепому и сказал ему: «Пойди умойся в купальне Силоам.» Давайте представим себе состояние этого слепорожденного. Он кричит, зовет… Его толкают, может быть, заставляют молчать, а он все кричит, просит… говоря по-нашему, молится. Наконец, Тот Невидимый для него Чудотворец подходит к нему. Но он не производит мгновенного чуда. Наоборот. Он делает нечто, что по человеческим понятиям могло бы казаться унизительным, неприятным. Он плюет и делает брение из плюновения и земли, и мажет глаза слепому. Но этого мало, Он посылает его с этим брением на глазах пойти умыться в купальне Силоам (что значит: посланный). Но слепой не возражает, он идет ощупью, спотыкаясь, подвергаясь насмешкам прохожих. Наконец доходит до купальни и умывается. И вот, исполнив все это, претерпев все это, наконец прозревает и возвращается зрячим.

Вот образ молитвы для нас с вами. Ведь и мы духовно слепы и не можем видеть Господа. Но мы знаем, что Он есть. И будем призывать Его, будем вопиять к Нему, прося Его о помощи. И не будем унывать, если эта помощь не сразу дается нам. Может быть, нам придется пройти еще долгий путь, нелегкий путь, как путь слепого к купальне Силоам. На этом пути нас могут встретить неприятности, унижения, как брение для слепого. Все перетерпим. Будем послушны. Будем делать то, что Он нам повелел, будем идти той дорогой, которую Он нам указал, как слепому путь к купальне Силоам, и вот, когда мы все это исполним, тогда и Господь ответит нам на нашу молитву, и если Ему угодно, исполнит ее. И с нами получится то же, что получилось со слепым. Когда через обстоятельства нашей жизни Господь спросит нас: веруешь ли ты в Сына Божия? Мы ответим: веруем, Господи! и поклонимся Ему…

Только будем избегать всяких образов во время молитвы. Нам ничего не надо представлять себе, а вот как слепой, будем только знать, что Господь близко, что Он все может. И если будут происходить вещи, как бы противные нашей молитве, – не будем унывать, а будем надеяться, надеяться против надежды. И Он сотворит полезное нам. Будем хранить это состояние слепого. Это лучший образец молитвы.  + Архиепископ Андрей (Рымаренко)

*********************************************************************************************************************************************************

Russian Orthodox Church

and Skete of the Resurrection of Christ

1201 Hathaway Lane, NE

Fridley, MN 55432

phone ~ (763)-744-8601 Note: this is a new phone number.
email ~ rusmnch@msn.com