Dear parishioners! We hope that you will find it possible to leave a donation to help us with recent repairs. Every dollar helps. Click below to donate via Paypal or any major credit card.

В нашем храме службы совершаются на церковно-славянском и английском языках. Проповеди на русском и английском. Мы всем рады!

ДЖОРДАНВИЛЛЬ: 19 ноября 2024 г.
В Свято-Троицком монастыре состоялось погребение архиепископа Чикагского и Средне-Американского Петра

В понедельник, 18 ноября, в день избрания священноисповедника Тихона, Патриарха Московского и всея Руси, в Свято-Троицком монастыре в Джорданвилле состоялось погребение архиепископа Чикагского и Средне-Американского Петра. Накануне, в Неделю 21 по Пятидесятнице, епископ Сиракузский Лука, братия, семинаристы и паломники обители встретили гроб с телом почившего, пребывавший в соборном храме во время монастырских богослужений. В тот же день вечером митрополит Восточно-Американский и Нью-Йоркский Николай, Первоиерарх Русской Зарубежной Церкви, прибыл во святую обитель из Чикаго, сопровождая Коренно-Курскую икону Божией Матери «Знамение».

Божественная литургия в понедельник, 18 ноября, совершалась соборне иерейским чином братией обители и гостями в священном сане. После поминальной трапезы Высокопреосвященнейший митрополит Николай возглавил служение панихиды у гроба с телом покойного, обратившись к собравшимся с надгробным словом, в котором коснулся джорданвилльского периода биографии владыки Петра. Здесь Его Преосвященство учился, поступив в семинарию после кончины любимого им святителя Иоанна (Максимовича), преподавал, постригался, был помощником митрополита Лавра, секретарем Духовного собора и инспектором семинарии. Именно благодаря его преподавательской деятельности, примеру церковности и рассказам о столпах Русской Зарубежной Церкви, которых он близко знал, многие стали священнослужителями или активными церковными деятелями.

Его Высокопреосвященству сослужили архиепископ Монреальский и Канадский Гавриил, епископ Сиракузский Лука, епископ Костайницкий Серафим, викарий Новограчаницко-Чикагской епархии (Сербская Православная Церковь) и пребывающий на покое в Ново-Коренной Пустыни епископ Иероним (Шо), закончивший Свято-Троицкую семинарию с почившим архипастырем в 1971 году; духовенство Канадской, Средне- и Восточно-Американской епархий, братия и гости обители в священном сане.

По окончании панихиды состоялся крестный ход вокруг монастырского собора, завершившийся литией на могиле архиепископа Петра и чином погребения. Преосвященный Петр похоронен рядом со своим предшественником – приснопамятным архиепископом Алипием (Гамановичем) – на братском кладбище обители.

Царство ему Небесное и вечный покой!

https://synod.com/synod/2024/20241119_archbppeterburial.html

All sermons in Russian simultaneously translated into English.
Проповеди по-русски с переводом на английский язык.

******************************************

В сегодняшнем Евангельском чтении мы слышим удивительную историю. Однажды в субботу в одной из синагог Иисус после проповеди исцелил женщину, которая была скорчена в течение восемнадцати лет. Она ни о чём Его не просила, но просто присутствовала там вместе со всеми. Её исцеление было даром любви и сочувствия, которые проявил Спаситель. И зная Его, мы этому не удивляемся. Чудо само по себе загадочно, потому что мы не знаем его природы, не знаем, как именно слово Христа и Его прикосновение подействовало на больное тело так, что оно стало здоровым, но сам поступок Спасителя для нас вполне ожидаем. По крайней мере для людей, воспитанных в христианских традициях. Зато неожиданно другое: возмущение поступком Христа начальника синагоги. Мы не знаем, был ли знаком сам этот начальник с этой женщиной, но так или иначе вместо того, чтобы порадоваться за неё, он возмутился. При этом Господь довольно однозначно даёт понять, что своих животных этот же начальник в субботу кормит и поит. И, вполне вероятно, что, если бы речь шла о его жене, он не стал бы возмущаться, ведь это была бы его жена, родной для него человек. Но любовь и добрые дела не должны знать расписаний и дней недели. Если в беду попал твой родственник, ты не будешь говорить: сегодня праздник — не время вмешиваться, помогу ему, когда наступит рабочая неделя, наоборот, бросишься помогать сегодня, сейчас же, потому что этот человек тебе дорог.

Что произошло с начальником синагоги? Неужели он этого не понимал? Может быть, и понимал когда-то давно, но со временем зачерствел сердцем. В отличие от него Иисус Христос в каждом видел ближнего, и любой нуждающийся человек был для Него своим, тем кому надо было помочь безотлагательно.

Среди тех, кто видел чудо, были люди, которые внутренне противились щедрости Спасителя. Однако не стоит торопиться осуждать их, ведь когда мы сами проходим мимо тех, кто попал в беду, мы, по сути, делаем то же самое. И напротив, когда помогаем, оказываемся среди тех, кто радуется со Христом, ощущая всем сердцем, что Господь рядом.

+ Отец Стефан Домусчи

Russian Orthodox Church

and Skete of the Resurrection of Christ

1201 Hathaway Lane, NE

Fridley, MN 55432

phone ~ 763.574.1001
email ~ rusmnch@msn.com