Russian Orthodox Church and
Skete of the Resurrection of Christ
Minneapolis, Minnesota

Dear parishioners! Приходите в храм и помогите нам продолжать наш труд.

Please consider supporting our ministry by a donation, we truly need your help! 

Click below to donate via Paypal or any major credit card.

Pay with Paypal or a credit card - thank you!

Происхождение Честных Древ

Bringing Out the Wood of the True Cross
Bringing Out the Wood of the True Cross
Bringing Out the Wood of the True Cross

В греческом часослове 1897 года так объясняется происхождение этого праздника: "По причине болезней, весьма часто бывавших в августе, издревле утвердился в Константинополе обычай износить Честное Древо Креста на дороги и улицы для освящения мест и в отвращение болезней. Накануне (31 июля), износя его из царской сокровищницы, полагали на святой трапезе Великой церкви (в честь Святой Софии - Премудрости Божией). С настоящего дня и далее до Успения Пресвятой Богородицы, творя литии по всему городу, предлагали его потом народу для поклонения. Это и есть предъисхождение Честного Креста".

В Русской Церкви это празднество соединилось с воспоминанием Крещения Руси 1 августа 988 года. В "Сказании действенных чинов святыя соборныя и апостольския великия церкви Успения", составленном в 1627 году по повелению Патриарха Московского и всея Руси Филарета, дается такое объяснение праздника 1 августа: "А на происхождение в день Честного Креста бывает ход освящения ради водного и просвещения ради людского, по всем градам и весем".

Известие о дне Крещения Руси сохранилось в хронографах ХVI века: "Крестися князь великий Владимир Киевский и вся Русь августа 1".

По принятому ныне в Русской Церкви чину малое освящение воды 1 августа совершается до или после литургии. Вместе с освящением воды совершается освящение меда (т. н. первый медовый Спас: "Спас на воде", "Мокрый Спас"). С этого дня благословляется вкушение его нового сбора.

Weekly Schedule of Services

 
***********************************************************
 
 
August 13 Sat Vigil 6:00 PM
August 14 Sun Confessions and Hours 8:15 AM
Divine Liturgy 9:00 AM Procession of the Precious Wood of the True Cross
 
Dormition Fast starts on Sunday, Aug. 14 and until Aug. 27.
 
August 19 Holy Transfiguration 9:00 AM Service
 
 

*Please see our most current schedule found in the latest bulletin

*Обновления к расписанию служб могут быть найдены в последнем  церковном листке

**************************************

As soon as you have told the Lord your sins with a contrite heart, they melt away: as soon as you have sighed and sorrowed for your sins, they are no more. As they came, so they go away. They are an illusion. As soon as you recognize this and have formed the resolution to do righteously in the future, God cleanses you of them, through His minister and His Holy Mysteries.

 

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~+++~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

 


All sermons in Russian simultaneously translated into English.
Проповеди по-русски с переводом на английский язык.

игумен Мелхиседек (Артюхин)

Тропарь праздника, глас 4‑й

Апостолов первопрестольницы, и вселенныя учителие, Владыку всех молите, мир вселенней даровати, и душам нашим велию милость.

Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа!

По свидетельству слова Божия, апостолы занимают особое место в Церкви — «каждый должен разуметь нас, как служителей Христовых и домостроителей тайн Божиих» (1Кор. 4:1).

Облеченные равной силой свыше и одинаковой властью разрешать грехи, все апостолы сядут на двенадцати престолах возле Сына Человеческого.

Хотя некоторые апостолы и отличены в Писании и Предании, например Петр, Павел, Иоанн, Иаков и другие, ни один из них не был главным и даже превосходящим честью остальных.

Но так как в Деяниях апостольских преимущественно повествуется о трудах апостолов Петра и Павла, то Церковь и святые отцы, благоговея при имени каждого из апостолов, этих двоих называют первоверховными.

Церковь прославляет апостола Петра как предначавшего из лика апостолов исповедать Иисуса Христа Сыном Бога Живаго; Павла же яко паче иных потрудившегося и причисленного к высшим из апостолов Духом Святым (2Кор. 2:5); одного — за твердость, другого — за светлую мудрость.

Камень недвижимый в основании Церкви – Петр; движущая сила – Павел; тот Церковь держит, этот – строит.

И вот эти два человека, столь тяжко согрешившие – один как гонитель Церкви Христовой, другой как предатель, отрекшийся от своего возлюбленного Учителя и Господа, – были восставлены Спасителем и возведены на апостольское служение. Святая Православная Церковь почитает их как первоверховных апостолов, ибо апостол Петр возглавлял проповедь христианства среди иудеев, а Павел – среди язычников.

Мы должны всегда иметь перед глазами примеры этих апостолов и помнить, что Господь не только восставил их от тяжких согрешений, но и сподобил величайшей благодати. Потому и мы не вправе отчаиваться или унывать.

Нам нужно помнить, сколь ревностными людьми были апостолы Петр и Павел. Святитель Иоанн Златоуст даже так говорит об апостоле Павле: «…он, как дух и огонь, обтекал всю вселенную и очищал землю»

 

Перед чудным насыщением пяти тысяч человек, ученики Господни хотели, чтобы народ был отпущен, но Господь сказал им: "не нужно им идти, вы дайте им есть". Заучим это слово, и всякий раз как враг будет внушать нам отказать просящему, будем говорить от лица Господа: "не нужно им идти, вы дайте им есть" - и дадим, что найдется под рукою. Много отбивает враг охоты благотворить, внушая, что просящий может быть не стоит, чтоб ему подано было, а вот же Господь не разбирал достоинства возлежащих: всех одинаково угостил, а, конечно, не все были одинаково Ему преданы; были, может быть, и такие, которые потом кричали: "распни". Таково и общее Божие промышление о нас: "Он повелевает солнцу Своему восходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных и неправедных" (Мф. 5, 45). Если бы Господь помог нам хоть мало-мало быть милосердыми, "как Отец наш небесный милосерд"! St. Theophan the Recluse

******************************************

Никогда не ищи причин, по которым ты не можешь пойти в Церковь.

******************************************

Synodal news

В день памяти равноапостольной мироносицы Марии Магдалины в женском монастыре в Русской Гефсимании праздничную Божественную литургию совершили Высокопреосвященнейший митрополит Берлинский и Германский Марк, заступающий место Председателя Архиерейского Синода, и епископ Лондонский и Западно-Европейский Ириней. Архиереям сослужили Начальник Русской Духовной Миссии (в составе Русской Зарубежной Церкви) архимандрит Роман (Красовский) вместе с многочисленным сонмом местного духовенства миссии и ее монастырей, а также приглашенными служителями.

--------------------------

Пастырское училище Средне-Американской епархии стремится сделать качественное православное богословское образование доступным как можно более широкому кругу учащихся. В связи с этим, мы даем возможность проходить как полный, так и частичный курс семинарии, организовали летние курсы, предлагаем обучение на английском и испанском языках, и принимаем заявления от абитуриентов как на осенний, так и на весенний семестры.

Заявления о приеме на осенный семестр необходимо подать до 1 сентября 2022 г. Занятия начинаются 5 сентября 2022 г. Заявления и дополнительная информация о программах Пастырского училища размещены на нашем вебсайте:

http://orthodoxtheologicalschool.org/

Вопросы просим направлять проректору Пастырского училища протоиерею Григорию Джойсу:

fr.gregory.joyce@orthodoxtheologicalschool.org

---------------------------------------------------

NEW YORK: 16 May 2022
His Eminence Metropolitan HILARION of Eastern America and New York, First Hierarch of the Russian Church Abroad, reposes in the Lord

Today, May 16, 2022, the feast day of St Theodosius of the Kievan Caves, at two o’clock New York time, following a lengthy illness, His Eminence Metropolitan Hilarion of Eastern America and New York, First Hierarch of the Russian Orthodox Church Outside of Russia, reposed in the Lord, in a NYC hospital.

His Grace Bishop Nicholas of Manhattan, Vicar of the Eastern American Diocese, performed the “Canon of Supplication at the Parting of the Soul.” His Grace was joined by Archpriest Serafim Gan and Hierodeacon Panteleimon (Jigalin). A pannikhida will be performed at the Synodal Cathedral of Our Lady “of the Sign” in New York at 7:30 pm tonight.

Further information will be provided shortly.

May God grant the Kingdom of Heaven to our Master and Father, the Eminent Metropolitan Hilarion!

 

Metropolitan Hilarion
Metropolitan Hilarion
Metropolitan Hilarion
News of the Parish

Divine Liturgy 1
Divine Liturgy 1
Divine Liturgy 1
Divine Liturgy 2
Divine Liturgy 2
Divine Liturgy 2
News of the Parish

 

 

 



Contact Information

Russian Orthodox Church

and Skete of the Resurrection of Christ

1201 Hathaway Lane, NE

Fridley, MN 55432

 

phone ~ 763.574.1001
email ~ rusmnch@msn.com  


Directions

Your Address: