Dear parishioners! We pray that you find it possible to support our ministry by a donation,
we truly need your help!  Click below to donate via Paypal or any major credit card.

В нашем храме службы совершаются на церковно-славянском и английском языках. Проповеди на русском и английском. Мы всем рады!

All sermons in Russian simultaneously translated into English.
Проповеди по-русски с переводом на английский язык.

******************************************

НЬЮ-ЙОРК: 14 апреля 2023 г.
Пасхальное послание Высокопреосвященнейшего Николая, митрополита Восточно-Американского и Нью-Йоркского, Первоиерарха Русской Зарубежной Церкви

С чувством Пасхального ликования и особой духовной близости, несмотря на разделяющее нас расстояние, приветствую вас, Преосвященные собратья-архипастыри, всечестные отцы, дорогие братья и сестры, рассеянные по всему свету, в сей великий и светоносный день Пасхи Христовой!

Приступая к посту Великому, кающийся христианин заглядывает в душу и видит свое беспомощное положение, напоминающее ему поле «сухих костей», описанное в Книге пророка Иезекииля (Иез. 37, 1-14). Но по мере своего усердия в несении покаянного подвига и приближения к «празднику праздников», он начинает вкушать радость и мир душевный. Христианин вместе со всей Церковью, соборно молящейся, постящейся, кающейся и говеющей, начинает оживать, становиться на ноги и присоединяться к «весьма и весьма великому полчищу» верных (Иез. 37, 10). Вместе с ним все оживляется; весь мир христианский, вся природа – все ликует, светло торжествуя тридневное восстание Человеколюбца-Бога.

Наше земное празднование Пасхи – это посильное ощущение нами благодати Царства Божия. Митрополит Антоний (Храповицкий) говорил, что при внимательной духовной жизни человек приобретает способность радоваться не один день, а сначала всю Светлую седмицу, потом и все 40 дней празднования, а затем уже в течение всей своей жизни, как это было у преподобного Серафима Саровского, который жил этой радостью, провозглашая ее не только сердцем и устами, но и образом своей жизни. Да поможет нам Господь сохранить эту неизреченную радость, предвозвещающую нам блаженство «в невечернем дни Царствия» Христова, и освятим ею все оставшиеся дни нашей земной жизни!

Размышляя об испытаниях нашего времени, мы видим, что Сын Божий стал человеком, проповедовал Свое Евангелие, творил чудеса, умер и воскрес, чтобы спасти мир, в котором праведные страдают от гонений, а грешники – погибают. Бог, «иже праведныя любяй и грешныя милуяй», ищет спасения всех. Вот в этом единстве Христовом со всеми людьми будем горячо молиться о спасении праведников и грешников, о сугубой милости Божией для тех и других, о том, чтобы водворилась не наша или чья-то версия правды, а правда Божия. Именно она, как и Его победа над злом, грехом и смертью, всегда ведет к любви, торжеству единства и победе Добра и Красоты. Так молился приснопамятный митрополит Иларион (+ 3/16 мая 2022 г.), всегда сиявший Пасхальной радостью и примером доброй христианской жизни. Так будем молиться и мы, приближаясь к первой годовщине со дня его кончины.

Пользуясь возможностью, особо прошу архипастырей, пастырей, монашествующих и миллионов верных чад Украинской Православной Церкви во главе с Блаженнейшим митрополитом Киевским и всея Украины Онуфрием, священноархимандритом древней Киево-Печерской Лавры, принять от всех нас Пасхальное целование мира, сочувствия и христианской любви! Да поможет им Господь продолжать идти тем путем свидетельства, который начертал всем христианам апостол Павел, когда писал свое Послание к Коринфянам: «В чести и бесчестии, при порицаниях и похвалах: нас почитают обманщиками, но мы верны; мы неизвестны, но нас узнают; нас почитают умершими, но вот мы живы; нас наказывают, но мы не умираем; нас огорчают, но мы всегда радуемся; мы нищи, но многих обогащаем, мы ничего не имеем, но всем обладаем» (2 Кор. 6, 8-10).

«Вы – свет мира» (Мф. 5, 14) – сказал Господь Своим ученикам. И мы, дорогие отцы, братья и сестры, причисляя себя к ученикам Христовым, призваны проповедовать Его Воскресение как добрым словом, так и силою жизни по Евангелию. Когда мы вкладываем свою веру в наши слова и дела, то они постепенно преображаются в Свет Христов, просвещающий и согревающий всех. В трудные времена этот Свет, воссиявший из Живоносного Гроба Господня, особенно нужен всем. И чем больше среди людей будет этого Света – добрых слов и дел – тем больше они начнут чувствовать себя своими и родными друг для друга. Посему, будем всячески стараться пребывать в Свете Христова Воскресения, в ощущении Его крепости и силы! Аминь.

Испрашивая святых молитв, остаюсь с Пасхальной радостью о Христе и самыми добрыми благопожеланиями,

+ НИКОЛАЙ
Митрополит Восточно-Американский и Нью-Йоркский,
Первоиерарх Русской Зарубежной Церкви

***************************************************************************************

On local canonization of Fr. Seraphim (Rose) of blessed memory - In this interview, Met. Nikolozi of Georgia spoke with us about his love for Fr. Seraphim (Rose) and his recent decision to locally canonize him in his diocese, and about what exactly this means.

Говорят что, свечи в храме — суеверие. Ведь Богу не нужны стеариновые палочки с фитилем внутри. И просить у Творца мира всяческих благ в обмен на продукцию свечного заводика могут только очень наивные и недалекие люди. Свечи в храме — наш вклад в церковную жизнь. Раньше христиане приносили с собой хлеб, вино и елей, необходимые для богослужения. Теперь же хлеб, вино, масло для лампад, облачения для священников, украшения для храма и все прочие культовые принадлежности покупаются на те деньги, которые мы жертвуем храму.
А свеча — лишь видимый знак этой жертвы. Жертвуйте на храм, купите свечек.

Зачем молится за умерших? Чтобы облегчить им загробную участь. Насколько это действительно им поможет — сказать трудно. По словам апостола Павла все христиане — единый организм, который может влиять друг на друга. Хочется верить, что не только в отрицательную сторону. Душа человека бессмертна и ее окончательная участь решается не после смерти тела, а после Второго Пришествия Христова. И до него мы можем молиться за умерших, так как сами они уже не могут повлиять на свое посмертие. Остаемся только мы — пока еще живые родственники и просто близкие люди, которые помнят умершего и переживают за него душой.  

Больше таких материалов читайте на сайте журнала "Фома"!

Russian Orthodox Church

and Skete of the Resurrection of Christ

1201 Hathaway Lane, NE

Fridley, MN 55432

phone ~ 763.574.1001
email ~ rusmnch@msn.com